Trai khôn lắm nước đái, gái dại lắm nước mắt

Direct English translation

A clever boy has much urine, a foolish girl has many tears.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói chê trách, mỉa mai những người khôn vặt, nhiều mưu mẹo hoặc những người yếu đuối, hay than khóc khi gặp chuyện. Thường dùng để phê phán cách ứng xử thiếu chín chắn, chỉ biết xoay xở hoặc than thân thay vì giải quyết vấn đề.

English explanation

This saying mocks people who rely on petty cunning or who respond to difficulties with helpless crying. It is used critically to condemn immature behavior that avoids dealing with problems in a sensible way.